1 00:00:19,033 --> 00:00:20,242 готова -Готови. 2 00:00:20,533 --> 00:00:22,783 Издърпайте. 3 00:01:03,824 --> 00:01:06,366 Изпрати ги обратно. 4 00:01:30,490 --> 00:01:32,824 Изпрати ги обратно. 5 00:01:45,615 --> 00:01:48,032 Това отива твърде далеч. 6 00:01:54,782 --> 00:01:58,740 ПЕК ПЕК 7 00:02:10,032 --> 00:02:11,823 Изпратете го обратно. 8 00:02:38,823 --> 00:02:40,823 Г-жа Монестие? 9 00:02:41,239 --> 00:02:44,614 Колата е твоя. Казаха ми да ти дам това. 10 00:02:45,864 --> 00:02:48,239 ЩЕ СЕ ОЖЕНИШ ЛИ ЗА МЕН, МИЛА? АНТОАН БРЕВЕН 11 00:02:48,656 --> 00:02:53,198 Няма да се омъжа за този глупак. Кога ще го получи? 12 00:02:53,198 --> 00:02:55,989 Когато се ожениш за друг. 13 00:02:58,031 --> 00:02:59,489 нещо не е наред 14 00:02:59,531 --> 00:03:03,406 Бихте ли направили нещо за мен? - Ето за това съм тук. 15 00:03:04,614 --> 00:03:06,364 кой си ти 16 00:03:06,364 --> 00:03:11,031 Аз съм шофьорът. Преди шофиране такава кола... 17 00:03:11,031 --> 00:03:13,947 ...трябва да знаете няколко неща. 18 00:03:14,530 --> 00:03:19,572 Знаете ли кой ми предлага тази кола? -Не, ставаше по телефона. 19 00:03:22,072 --> 00:03:24,572 Този господин се обажда много често. 20 00:03:36,280 --> 00:03:41,280 Антоан, писна ми от това. Казах не, нали? 21 00:03:41,530 --> 00:03:46,030 Не бъди толкова окончателен, скъпа. аз искам да започнем да се обичаме. 22 00:03:46,530 --> 00:03:48,572 Ще те принудя, ако трябва. 23 00:03:48,613 --> 00:03:53,030 Това няма значение не харесваш моите подаръци. 24 00:03:53,113 --> 00:03:58,738 Всички жени могат да бъдат завладени по един или друг начин. 25 00:04:02,030 --> 00:04:06,446 Махнете това животно от тук. Отърви се от този звяр. 26 00:04:07,155 --> 00:04:12,946 Не можеш да ме обезсърчиш. Ще търпя. 27 00:04:14,280 --> 00:04:19,154 Патриша, не. Моята причудлива принцеса... 28 00:04:20,613 --> 00:04:25,779 Това не е за вярване. Трябва да се сложи край. 29 00:04:27,446 --> 00:04:31,029 Правите ли много пари? - Току що започнах. 30 00:04:31,029 --> 00:04:35,613 Какво си правил преди? -Малко от това и малко от онова. 31 00:04:35,779 --> 00:04:37,321 Законни неща? 32 00:04:38,112 --> 00:04:42,737 Толкова законно, колкото хората или обстоятелствата позволено. 33 00:04:47,321 --> 00:04:49,946 Ти си измамник? - С жените винаги. 34 00:04:50,029 --> 00:04:52,446 Надявам се, че не съм ви шокирала. 35 00:04:55,362 --> 00:04:57,737 Ще направим ли пробно шофиране? 36 00:04:59,695 --> 00:05:02,779 Бих искал да ви направя предложение. - Почетен? 37 00:05:02,779 --> 00:05:09,279 Ще ти платя десетократно плюс легло и пансион и аз ще изпера. 38 00:05:09,279 --> 00:05:14,362 Ще получите надбавка и ако нещата върви добре, ще получиш колата като бонус. 39 00:05:17,654 --> 00:05:19,279 какво ще кажеш 40 00:05:19,653 --> 00:05:22,487 При добър адвокат около 20г. Кого трябва да убия? 41 00:05:22,737 --> 00:05:25,570 Антоан, този паплач. 42 00:05:26,612 --> 00:05:29,612 как? -Това зависи от теб. 43 00:05:29,612 --> 00:05:31,737 Ти ми даде идеята. 44 00:05:31,987 --> 00:05:34,737 ще се оженя за теб 45 00:05:35,570 --> 00:05:37,445 шегуваш ли се -Разбира се 46 00:05:37,487 --> 00:05:39,987 Щом се откаже, можете да си тръгнете. 47 00:05:40,486 --> 00:05:43,778 Дотогава ще се държиш като мой съпруг. 48 00:05:45,153 --> 00:05:47,986 Ще бъде ли достатъчно за да го обезкуражавам? 49 00:05:48,570 --> 00:05:53,028 Ако настоява, надявам се ще го набиеш. 50 00:05:53,528 --> 00:05:57,778 Какво имаш против бедната душа? - Че продължава да настоява. 51 00:05:57,820 --> 00:06:04,569 Той ме побърква. Не съм квит се интересува от милионите си. 52 00:06:04,569 --> 00:06:08,153 Категорично не. -Също защото си... 53 00:06:08,153 --> 00:06:10,861 ...нищо не му липсва. 54 00:06:12,653 --> 00:06:17,569 съгласни ли сте - Не мислиш ли, че това приключение... 55 00:06:17,569 --> 00:06:23,194 ... е твърде деликатен? -Не е нужно да ме обичаш. 56 00:06:23,277 --> 00:06:26,652 Това е деликатната част. 57 00:06:29,819 --> 00:06:33,361 Ще те наема за съпруг, както бих могъл да те наема като градинар или като шофьор. 58 00:06:33,652 --> 00:06:36,819 Да, случва се през цялото време. Готвите ли тук с масло? 59 00:06:36,944 --> 00:06:39,277 Да или не, не ми губете времето. 60 00:06:39,277 --> 00:06:41,194 Привличате ли много хора на вечеря? -Кой го интересува? 61 00:06:41,319 --> 00:06:46,027 Не е нужно да ги обслужвате. -Работодателите са склонни да си позволяват волности. 62 00:06:46,110 --> 00:06:49,485 Добре, че има синдикат. 63 00:06:54,360 --> 00:06:58,319 как се казваш - Саймън Гилбо. това добре ли е 64 00:06:58,610 --> 00:07:02,985 Патриша Гилбо. Това ще свърши работа. -Добре. 65 00:07:03,902 --> 00:07:07,235 бихте ли ми помогнали - С всички средства. 66 00:07:07,527 --> 00:07:13,943 Извинете, мадам. Готвачът пита... извинете ме 67 00:07:16,610 --> 00:07:21,110 Направи го отново и ще те изгоня. - Имах предвид доброто. 68 00:07:21,235 --> 00:07:26,401 Нашият внезапен съюз води до силни чувства. 69 00:07:26,526 --> 00:07:29,818 Само минимума, моля. - Както искаш, шефе. 70 00:07:30,110 --> 00:07:33,693 Ще те запозная с Чарлз, икономът. 71 00:07:33,985 --> 00:07:36,943 Родителите ми ги няма няколко дни. 72 00:07:36,943 --> 00:07:40,526 Стига да ме харесват толкова много както прави жена ми. 73 00:07:40,693 --> 00:07:45,568 Господинът остава ли за вечеря? -Да, и ще пренощува. 74 00:07:45,568 --> 00:07:48,318 В коя стая? - Моя. 75 00:07:48,318 --> 00:07:52,984 Къде да преместя стаята ти? - Не, той е мой съпруг. 76 00:07:53,193 --> 00:07:56,984 Изненадан си, нали? Много сме влюбени. 77 00:07:57,401 --> 00:08:01,026 Да спят разделени би било наистина тъжно. 78 00:08:01,818 --> 00:08:05,026 Позволете ми да ви поздравя и двамата. 79 00:08:08,401 --> 00:08:11,109 Премахнете го, преди да се направи бъркотия. 80 00:08:12,692 --> 00:08:14,484 какво е това 81 00:08:15,692 --> 00:08:18,067 Мадам петел. - Жена ми? 82 00:08:18,067 --> 00:08:24,526 Не, майката на господина съпруга. 83 00:08:24,942 --> 00:08:29,359 Свекърва ми развъжда кокошки? -Едно пиле: Peck Peck. 84 00:08:29,900 --> 00:08:34,192 Какво беше това, пек пек? -Да, това е името му. 85 00:08:34,192 --> 00:08:38,359 Защо беше наречен така? -Никой не знае, дори мадам. 86 00:08:47,733 --> 00:08:51,442 Свекърва ми малко ли е... - Не познавате свекърите си? 87 00:08:51,942 --> 00:08:55,692 Сигурно сте изненадани. -Не, работих тук от доста време. 88 00:08:55,692 --> 00:08:58,525 Сигурно затова изглеждаш толкова зле. 89 00:09:04,192 --> 00:09:06,233 Пек Пек, нали? 90 00:09:10,566 --> 00:09:15,900 Да, госпожо, говори Чарлз. как си 91 00:09:16,316 --> 00:09:22,983 Тук е много задушно. Градът ме изморява. 92 00:09:22,983 --> 00:09:26,941 Жените не могат да влизат на борсата, където е съпругът ми. 93 00:09:26,941 --> 00:09:31,649 Това е агония. Ще се приберем утре. Всичко наред ли е 94 00:09:31,649 --> 00:09:35,316 Организирайте празник за вечеря. Ще бъде рожденият ден на съпруга ми. 95 00:09:35,316 --> 00:09:41,566 Знаете ли за оригинален подарък? не? 96 00:09:41,566 --> 00:09:46,399 Нещо, което би го накарало усмивка като дете? 97 00:10:24,774 --> 00:10:29,232 Кой е гаучо? - Педро Казелини. Бъдете внимателни. 98 00:10:29,232 --> 00:10:32,982 Той има стил. - Така правят повечето измамници. 99 00:10:35,107 --> 00:10:37,482 Бавен ден днес? 100 00:10:38,273 --> 00:10:42,315 Не оставай. Ще имаш проблеми. 101 00:10:42,315 --> 00:10:47,357 Морисън, имам транзакцията на живота си тук. 102 00:10:47,482 --> 00:10:50,607 Не ми достигат парите. - Не го пробвай върху мен. 103 00:10:51,523 --> 00:10:56,315 Току що се върнах от Южна Америка. -Върни се. 104 00:11:02,315 --> 00:11:08,148 Виж това, Морисън. -Невероятно. продавате ли 105 00:11:08,148 --> 00:11:11,481 Няма начин. Просто се издигат. 106 00:11:11,481 --> 00:11:15,398 забавен си - Никога не знаеш. 107 00:11:16,439 --> 00:11:19,481 Сега са тук и скоро ще дойдат бъди там и тогава бам! 108 00:11:19,689 --> 00:11:22,356 И накрая издават „бум!“. 109 00:11:22,731 --> 00:11:27,231 Няма да продавам тук или тук. Ще ги продам, когато са до тук. 110 00:11:27,273 --> 00:11:32,564 Ще направите хубав пакет. - Да, почти. 111 00:11:33,439 --> 00:11:38,772 Дори повече от това. Това е по-красиво от Моцарт. 112 00:11:40,606 --> 00:11:47,731 Ела по-близо. Погледни зад мен. Кой е този мъж от дясната ми страна? 113 00:11:48,606 --> 00:11:50,897 не гледай - Какво искаш да направя тогава? 114 00:11:50,897 --> 00:11:54,481 Погледни бързо. -Казелини, по-добре го избягвай. 115 00:11:55,106 --> 00:11:56,605 идвам 116 00:11:59,730 --> 00:12:03,814 Не слушайте клюките. Имам нещо интересно. 117 00:12:04,439 --> 00:12:06,064 това ме интересува. 118 00:12:06,439 --> 00:12:09,564 Аз съм по петрола. - И аз съм в тези фондове. 119 00:12:09,564 --> 00:12:13,230 Не се ли интересувате от масло? - Съвсем не. 120 00:12:13,230 --> 00:12:17,813 Сега се разкарай. -Правиш грешка. 121 00:12:44,855 --> 00:12:48,563 Сандвич и чаша студено божоле. 122 00:12:48,980 --> 00:12:53,521 Достатъчно съм страдал. Кажи ми, ако искаш да ядеш нещо. 123 00:12:53,605 --> 00:12:57,605 Не, благодаря, ще изчакам. - Омръзна ми да чакам. 124 00:12:57,813 --> 00:13:03,646 Тази борса никога ли не затваря? -Да, госпожо, в 2:30. 125 00:13:03,979 --> 00:13:06,604 Благодаря, но го знаех. 126 00:13:28,146 --> 00:13:30,354 Един момент, моля. 127 00:14:03,478 --> 00:14:05,728 Един момент. 128 00:14:27,770 --> 00:14:30,061 влизай 129 00:14:36,395 --> 00:14:40,353 спахте ли добре - Какъв глупав въпрос. 130 00:14:40,686 --> 00:14:43,603 Да, глупаво от моя страна. 131 00:14:43,853 --> 00:14:48,269 Тавата е твърде малка. Можеш ли да се приближиш малко? 132 00:14:48,269 --> 00:14:52,603 Всичко ще падне. -Не, скъпа, виж. 133 00:14:52,603 --> 00:14:57,811 Пасва точно. Да не съм забравил нещо? 134 00:14:57,811 --> 00:15:04,019 Не, това е добре. - Не ни безпокойте до следобед. 135 00:15:11,602 --> 00:15:16,561 Няма нужда да ставате вулгарни. -Казах го, защото имам нужда от повече сън. 136 00:15:16,561 --> 00:15:22,894 Този глупав петел говори в съня си. Цяла нощ цъкаше. 137 00:15:23,311 --> 00:15:24,685 Не съм ли твой тип? 138 00:15:25,060 --> 00:15:28,060 Имате известен чар. - Значи си забелязал. 139 00:15:28,060 --> 00:15:31,102 За съжаление, нещо липсва. -Пари. 140 00:15:31,102 --> 00:15:35,102 Такт, жените харесват това. - Но ти дори не ме познаваш. 141 00:15:35,102 --> 00:15:38,560 извинете ме -Къде отиваш? 142 00:15:38,894 --> 00:15:41,352 вземам душ. 143 00:15:56,477 --> 00:15:58,435 В какво си шампион, скъпа? 144 00:15:59,643 --> 00:16:01,893 Стрелба по глинени гълъби. 145 00:16:08,851 --> 00:16:13,143 Аз самият съм стрелец. - Вбесявате ме, сър. 146 00:16:13,143 --> 00:16:17,143 Защо "сър"? ядосан ли си -Обличай се. Стаята трябва да се направи. 147 00:16:17,351 --> 00:16:20,351 По ваше нареждане. 148 00:17:09,225 --> 00:17:13,809 Най-после у дома. Такава жега. В провинцията е по-удобно. 149 00:17:13,809 --> 00:17:18,600 Не можеш да издържиш повече в Париж. Но какво да кажем за моята работа? 150 00:17:18,600 --> 00:17:22,809 Спести ми лошото си настроение просто защото живакът се покачва. 151 00:17:22,809 --> 00:17:24,934 Меркурий се издига? -Идиот. 152 00:17:24,934 --> 00:17:27,475 Тогава трябва да купя сега. Телефонът. 153 00:17:31,350 --> 00:17:35,475 Не, имам предвид живака в термометър... 154 00:17:35,475 --> 00:17:39,433 заради жегата. Ти си точно като дете. 155 00:17:40,808 --> 00:17:46,725 Това е петелът на Мадам. -Пек Пък. Не е ли красив? 156 00:17:48,017 --> 00:17:50,975 Кажи здравей на татко. 157 00:17:58,100 --> 00:18:01,933 Лош човек. Сега той ще влезе лошо настроение за часове. 158 00:18:02,016 --> 00:18:06,266 Добре ли се държеше? -Той счупи три чаши. 159 00:18:06,266 --> 00:18:07,933 Моят малък негодник. 160 00:18:08,850 --> 00:18:12,183 Това падна от чантата ти. -Благодаря ви 161 00:18:12,183 --> 00:18:16,683 Това е подаръкът за рождения ден на съпруга ми. Не му казвай. 162 00:18:31,807 --> 00:18:37,849 Не съм в настроение за това. - Честит рожден ден на теб. 163 00:18:37,849 --> 00:18:41,724 Нека ви хареса този подарък. 164 00:18:41,724 --> 00:18:45,932 Тя си спомни. Синтия, скъпа моя. 165 00:18:45,932 --> 00:18:50,599 Ти си истинска перла, въпреки че мога да бъда доста развълнуван. 166 00:18:50,599 --> 00:18:53,599 Не, не си. -Да, аз съм. 167 00:18:53,599 --> 00:18:57,390 Понякога човек просто трябва да има спор, нали, скъпа? 168 00:18:57,390 --> 00:19:01,057 Да разбирам. затвори очи 169 00:19:06,474 --> 00:19:08,307 какво е това - Концесия. 170 00:19:08,307 --> 00:19:10,807 от какво? - Петролно находище. 171 00:19:10,807 --> 00:19:13,932 къде? -Близо до Ориноко, в Южна Америка. 172 00:19:14,015 --> 00:19:18,223 На територията на Bossotago индианци. 173 00:19:18,723 --> 00:19:22,973 това е страхотно Кой измамник ти даде това? 174 00:19:22,973 --> 00:19:26,807 Не, купих го. -От кого? 175 00:19:26,807 --> 00:19:30,432 От Алдо Казелини или нещо такова. -Това копеле? 176 00:19:30,973 --> 00:19:34,181 Не си му платил, нали? - Да, пари в брой. 177 00:19:34,306 --> 00:19:36,098 колко? 178 00:19:36,265 --> 00:19:39,848 Това не го чух. не е истина 179 00:19:39,848 --> 00:19:43,223 Да, говорих за намаляване на цената съвсем малко. 180 00:19:43,265 --> 00:19:45,723 Използвах чара си. 181 00:19:45,723 --> 00:19:48,640 Откъде взе парите? -От вашия борсов брокер. 182 00:19:48,640 --> 00:19:52,265 Взехте ли го назаем? -Не, продадох няколко акции. 183 00:19:52,265 --> 00:19:54,140 кои? -Стомана. 184 00:19:54,140 --> 00:19:59,598 Но те се издигат. - Обадете се на борсовия си брокер. 185 00:19:59,598 --> 00:20:01,931 Той няма да направи това без мен подпис. 186 00:20:01,931 --> 00:20:06,764 Фалшифицирах подписа ти. Не е лесно, нали знаеш. 187 00:20:06,931 --> 00:20:09,514 Купете няколко петролни барела. 188 00:20:09,514 --> 00:20:11,556 Не говорете за петролни барели. 189 00:20:11,556 --> 00:20:15,347 Парче от Ориноко, пълно с комари и ловци на глави... 190 00:20:15,347 --> 00:20:19,722 Това си купи. Искаш ли да ме съсипеш? 191 00:20:19,722 --> 00:20:23,556 Ако ще бъдеш такъв, ще го продам. 192 00:20:23,556 --> 00:20:27,764 как? Повечето луди хора са затворени. - Тази концесия е реална. 193 00:20:27,764 --> 00:20:31,472 Какво да правя с него? Да го хвърля в камината? 194 00:20:31,681 --> 00:20:34,347 Честит рожден ден, стари мърморко. 195 00:20:34,556 --> 00:20:39,305 Не хареса ли подаръка? - Никога не знаеш с него. 196 00:20:48,305 --> 00:20:52,014 какво искаш - Нося няколко кърпи. 197 00:20:52,014 --> 00:20:55,014 честит рожден ден - Жена ми вече го каза. 198 00:20:55,014 --> 00:20:58,305 И какво ми даде тя? Гора. 199 00:20:58,305 --> 00:21:00,763 Къде да го сложим? - Мислите ли, че това е смешно? 200 00:21:00,763 --> 00:21:06,930 Трябва да си върна тези пари. Трябва да намеря губещ. 201 00:21:06,930 --> 00:21:12,513 Г-н Бревин се е доказал да бъде добър кандидат за това. 202 00:21:14,013 --> 00:21:16,805 Защо не се сетих за това? 203 00:21:16,805 --> 00:21:20,430 Страхотно, ще ти платя двойно. - Да, но аз... 204 00:21:22,513 --> 00:21:26,305 Той лесно се влияе, богат и много глупав. 205 00:21:26,305 --> 00:21:29,305 И той е луд по Патриша. 206 00:21:29,513 --> 00:21:31,013 Това е работата, тя... 207 00:21:31,013 --> 00:21:35,805 Здравей, Антоан. Да, говори Леонард Монестие. 208 00:21:35,805 --> 00:21:38,679 На разположение ли сте този уикенд? 209 00:21:51,763 --> 00:21:57,221 Бяхме спасени, Чарлз. Никога не трябва да се жениш. 210 00:21:57,221 --> 00:22:01,721 Случва се и в най-добрите семейства. И понякога изключително бързо. 211 00:22:01,804 --> 00:22:05,721 Къде е госпожица Патриша? - Г-жа Монестие е в парка. 212 00:22:05,721 --> 00:22:08,221 Какво, "госпожо"? 213 00:22:08,887 --> 00:22:12,262 Когато момиче се омъжи, човек започва да я нарича г-жа. 214 00:22:12,387 --> 00:22:17,096 Имате ли нужда от почивка или нещо подобно? -По-малко от вас, сър. 215 00:22:17,096 --> 00:22:21,470 Обяснете се. -Патриша се омъжи. 216 00:22:21,470 --> 00:22:24,429 какво каза -Омъжена. 217 00:22:24,429 --> 00:22:29,929 Тази гора, която жена ми купи, е едно нещо, но това отива твърде далеч. 218 00:22:30,095 --> 00:22:33,054 Вземете г-жа Монестие. -Госпожо? 219 00:22:33,054 --> 00:22:37,679 Вземете дъщеря ми Патриша. - Добре, да взема ли и съпруга й? 220 00:22:37,679 --> 00:22:40,762 Той е тук? - В стаята на мадам. 221 00:22:40,762 --> 00:22:46,095 Този мъж е в стаята на дъщеря ми? -Току-що женен, нали знаеш. 222 00:22:59,928 --> 00:23:03,261 Едно, две? не е за вярване 223 00:23:03,720 --> 00:23:05,761 Излезте оттам. 224 00:23:06,886 --> 00:23:08,970 Или ще ритна вратата. 225 00:23:11,553 --> 00:23:15,636 за какво става въпрос - Това е бащата на жена ви. 226 00:23:15,636 --> 00:23:22,053 Моят тъст. Симон Гилбо. -Наистина ли се оженихте за Патриша? 227 00:23:22,053 --> 00:23:24,678 Да, имах голям късмет... 228 00:23:24,678 --> 00:23:27,844 Какво ще ми струва един развод? - Татко... 229 00:23:27,844 --> 00:23:31,719 Не ме наричай баща. - Тогава дядо? 230 00:23:31,719 --> 00:23:35,511 Не ми казваш това... - Не, но мислим за това. 231 00:23:35,511 --> 00:23:38,386 Съветвам те да преосмислиш. 232 00:23:45,136 --> 00:23:47,136 Той не губи никакво време. 233 00:23:47,927 --> 00:23:51,636 Изчезвай и не се връщай докато не ти кажа. 234 00:23:51,636 --> 00:23:56,136 Казах на Патриша, че ще остана. - Слушай ме много добре. 235 00:23:56,136 --> 00:24:01,011 Трябва да се срещна с Антоан. Ето защо тя ме нае... ожени се за мен. 236 00:24:01,011 --> 00:24:05,135 Ако все още си тук след пет минути, ще те изгоня. 237 00:24:05,135 --> 00:24:09,344 1938 г., френски шампионат по джудо. Полуфинал. 238 00:24:09,344 --> 00:24:13,052 1955, Открито първенство на Франция, финал. 239 00:24:19,719 --> 00:24:23,385 Сигурно си карал бързо. -Обвиняваш ли ме? 240 00:24:23,427 --> 00:24:27,135 Ще съжаляваме, ако не друго ти се случи, 241 00:24:27,468 --> 00:24:31,968 Толкова ли съм оценен тук? - Много, сър. 242 00:24:32,552 --> 00:24:36,552 Занеси нещата ми в спалнята ми. 243 00:24:43,510 --> 00:24:48,468 Скъпи Антоан, колко се радвам да те видя. - По същия начин, скъпи Леонард. 244 00:24:48,676 --> 00:24:53,551 подранил ли съм -Не, закъснях. Един момент. 245 00:24:53,551 --> 00:24:55,760 Чувствайте се като у дома си. 246 00:24:58,135 --> 00:25:01,010 Кажи здравей на сестра си. 247 00:25:05,343 --> 00:25:10,051 Добре ли пътувахте? -Ужасно, баща ти не каза нито дума. 248 00:25:10,051 --> 00:25:13,968 Получихме писмо от Пол. -Как е пътуването му? 249 00:25:13,968 --> 00:25:16,843 Той все още е в Бразилия. Някакви новини? 250 00:25:16,843 --> 00:25:19,093 Имам изненада. 251 00:25:19,093 --> 00:25:23,509 Спомни си за баща си рожден ден. Бързо, да влезем вътре. 252 00:25:23,509 --> 00:25:27,842 Ще разхождам това малко чудовище. Довиждане, искам да се видим след минута. 253 00:25:33,217 --> 00:25:36,301 Сърцето ми се радва когато видя красотата ти. 254 00:25:36,301 --> 00:25:41,176 какво правиш тук - Мога да дойда този уикенд. 255 00:25:41,176 --> 00:25:46,009 Не получавайте никакви идеи. -Да отидем ли да се пръснем преди обяд? 256 00:25:46,009 --> 00:25:49,342 Ще ми дърпаш ли банските отново? 257 00:25:49,342 --> 00:25:53,842 Страдах от крампи. - Не в твоите ръце. 258 00:25:53,842 --> 00:25:58,509 Трябва ли да пробия дупка в костюма ти? - Не ме дразни, скъпа. 259 00:25:58,509 --> 00:26:02,925 Не ме наричай скъпа. - Ти си единственият, който ме отхвърля. 260 00:26:02,925 --> 00:26:08,217 Съжалявам, не ми трябват парите ви. -Ти не търсиш само външен вид, нали? 261 00:26:08,259 --> 00:26:11,383 От тази гледна точка, ще имаш шанс. 262 00:26:12,800 --> 00:26:16,633 искам те Естествено е, аз съм мъж. 263 00:26:16,633 --> 00:26:18,925 Вие ме обиждате. 264 00:26:18,925 --> 00:26:23,425 Може да си мъж, но това е не е достатъчно. 265 00:26:25,675 --> 00:26:28,425 Куфарите ви са в стаята ви. 266 00:26:29,425 --> 00:26:34,050 Не ме интересува колко време ще отнеме, но ти ще се омъжиш за мен. 267 00:26:35,341 --> 00:26:38,050 Много си закъснял. -Какво имаш предвид? 268 00:26:38,258 --> 00:26:43,841 Защо е твърде късно? -Някой го прави невъзможно. 269 00:26:44,258 --> 00:26:48,883 Казах, че още не можеш да се ожениш за нея, но аз не съм чудовище. 270 00:26:49,591 --> 00:26:54,049 Добре дошли при нас. Не те виждаме достатъчно често. 271 00:26:54,049 --> 00:26:57,758 Още не се жениш. На никого. 272 00:26:57,758 --> 00:27:01,674 По-късно, но с някой... разбираш ли какво имам предвид 273 00:27:01,674 --> 00:27:04,591 Не съвсем. - Стаята ти е готова. 274 00:27:04,591 --> 00:27:09,924 Само че е пребоядисан.. Ако не ви харесва, ще го направим отново. 275 00:27:21,466 --> 00:27:24,507 какво е всичко това 276 00:27:24,591 --> 00:27:27,299 Бързо исках да ви покажа. Хубаво, нали? 277 00:27:30,257 --> 00:27:34,382 Харесвам цветовия контраст. - Много е модерно. 278 00:27:37,757 --> 00:27:41,257 къде отиваш - Взимам си дрехи. 279 00:27:41,257 --> 00:27:43,090 ще се върнеш ли 280 00:27:43,299 --> 00:27:47,590 искаш ли това - Той е тук. Трябва да действаме сега. 281 00:27:47,590 --> 00:27:52,674 Искаш също да дразниш баща си. - Всичко, за което мисли, са пари. 282 00:27:52,674 --> 00:27:56,715 Каза ли му, че сме женени? - Да, не беше доволен. 283 00:27:56,715 --> 00:27:59,882 Но знам, че баща ти те обича. 284 00:28:00,715 --> 00:28:03,590 Почти колкото и аз. 285 00:28:04,632 --> 00:28:06,673 Пуснете. 286 00:28:08,173 --> 00:28:12,423 Искам да се изгубиш. И бързо. 287 00:28:12,423 --> 00:28:15,965 ще се върна - Ще хванеш куршум. 288 00:28:15,965 --> 00:28:17,756 предизвиквам те. 289 00:28:18,090 --> 00:28:21,798 ела - Пусни ме да отида със Саймън. 290 00:28:21,798 --> 00:28:25,590 не ми пука -Той е моят съпруг. 291 00:28:34,090 --> 00:28:36,339 ти ли ми се обади 292 00:28:36,548 --> 00:28:41,923 Казах, че Патриша те чака. - Ще бъда бърз. 293 00:28:44,423 --> 00:28:47,089 И сега... 294 00:28:48,506 --> 00:28:51,423 Пусни ме. 295 00:28:51,673 --> 00:28:53,839 седнете 296 00:28:54,423 --> 00:28:59,089 Не ме изнудвай. -Защо се ожени зад гърба ни? 297 00:28:59,089 --> 00:29:03,589 Любов от пръв поглед. - Ще поговорим за това. 298 00:29:03,589 --> 00:29:08,964 Не позволявайте на Антоан да разбере. -Но тогава пак ще започне да ме ухажва. 299 00:29:09,131 --> 00:29:11,256 Трябва да е в добро настроение. -Защо? 300 00:29:11,256 --> 00:29:16,880 Така че той купува парче гора, което измамник, продаден на майка ти. 301 00:29:16,880 --> 00:29:20,839 Ако не успее, ще се разорим. - Мама е толкова глупава. 302 00:29:20,839 --> 00:29:24,339 Защо имам такава жена? - Ти я обичаш. 303 00:29:26,339 --> 00:29:28,464 Готови. 304 00:29:28,797 --> 00:29:32,714 Влез, Антоан. Остави ни за момент, скъпи. 305 00:29:32,714 --> 00:29:34,547 Не я гони. 306 00:29:34,547 --> 00:29:39,297 Татко иска да ти направи предложение. Бих приел веднага. 307 00:29:44,130 --> 00:29:47,172 седнете 308 00:30:11,838 --> 00:30:15,671 Имам изключителни права... 309 00:30:18,380 --> 00:30:23,421 Имам изключителните права за парче земя в Южна Америка. 310 00:30:23,421 --> 00:30:29,088 Близо до извора на река Ориноко. Индианците го наричат ​​Босотаго. 311 00:30:29,546 --> 00:30:33,546 и? -Знаеш ли какво има там в земята? 312 00:30:33,546 --> 00:30:36,546 Не, уран? 313 00:30:37,921 --> 00:30:40,046 какво? 314 00:30:42,921 --> 00:30:45,754 Масло. - Не толкова силно. 315 00:30:46,171 --> 00:30:48,754 Как мога да бъда полезен? 316 00:30:48,962 --> 00:30:51,254 Ще ти предам всичко. 317 00:30:51,629 --> 00:30:54,879 Огромно е, но имате нужда цяло състояние. 318 00:30:54,879 --> 00:30:58,796 Това е нещо за умни предприемачески тип. 319 00:30:58,921 --> 00:31:02,129 Накратко, скъпи Антоан, някой като теб. 320 00:31:02,129 --> 00:31:04,545 едно питие? 321 00:31:06,837 --> 00:31:10,004 Наистина ли има масло там? 322 00:31:10,504 --> 00:31:17,129 Не ми вярваш, Леонард Монестие, баща на Патрисия? 323 00:31:17,170 --> 00:31:22,045 бил ли си там - Не, но имам моята информация. 324 00:31:22,170 --> 00:31:24,503 Чаша вино? 325 00:31:24,628 --> 00:31:29,462 Но защо мистерията? Синът ти не е ли там? 326 00:31:29,462 --> 00:31:35,712 Той пътува и последното му писмо дойде от Южна Америка. 327 00:31:35,712 --> 00:31:40,878 Признайте, че вие сте го изпратили там придобиват тези права. 328 00:31:40,878 --> 00:31:46,461 Такава проницателност! Никога не бих си помислил за това. 329 00:31:50,170 --> 00:31:53,170 Имаме сделка. Уиски? 330 00:31:53,253 --> 00:31:56,961 Не се познаваме отдавна и дори не познавам момчето. 331 00:31:56,961 --> 00:32:01,045 Ще трябва да говори с моите експерти. 332 00:32:01,045 --> 00:32:03,503 Защо не на магьосник? 333 00:32:03,503 --> 00:32:08,294 Трябва да си създам мнение за сина ви и неговата преценка. 334 00:32:08,919 --> 00:32:14,253 В такъв случай не искам да чувам за това повече. Нито дума. 335 00:32:25,086 --> 00:32:31,377 Настояваш ли да говориш със сина ми? -Да, кога ще се върне? 336 00:32:37,127 --> 00:32:42,836 Саймън, сине мой, ти си такъв негодник. Изглеждаш добре. 337 00:32:42,836 --> 00:32:48,460 Здравословният въздух в джунглата. Моят син Саймън, току-що се върна от Южна Америка. 338 00:32:48,460 --> 00:32:52,127 Нашият петролен експерт. А това е Антоан Бревин. 339 00:32:52,127 --> 00:32:56,502 Слушал съм много за теб. - Иди да поздравиш майка си. 340 00:32:56,502 --> 00:33:00,127 вкъщи ли е -Ще се върнем веднага. 341 00:33:00,669 --> 00:33:04,919 Не е толкова загорял. -Заради неговото сомбреро. 342 00:33:05,419 --> 00:33:08,168 Смених ли работата? 343 00:33:08,168 --> 00:33:11,668 имам нужда от теб Познаваш ли жена ми? 344 00:33:11,668 --> 00:33:15,127 Не, никога не съм срещал моя свекърва. 345 00:33:15,127 --> 00:33:21,168 Тя ще се изненада, когато те види. Това е моят план. 346 00:33:27,876 --> 00:33:32,585 Опитайте се да слушате добре какво съм на път да кажа. 347 00:33:33,668 --> 00:33:37,085 Саймън...? - Гилбо. 348 00:33:37,085 --> 00:33:40,460 Имате хубава нова секретарка. Ела, Пек Пек. 349 00:33:40,460 --> 00:33:43,126 Очарователна дама. 350 00:33:46,751 --> 00:33:50,918 Не, този господин е съпругът на Патрисия. 351 00:33:50,918 --> 00:33:53,626 Добре тогава. 352 00:33:56,418 --> 00:33:59,543 Забравете за това животно. слушай 353 00:33:59,543 --> 00:34:02,501 Не бъди груб. Знам, че не е вярно. 354 00:34:02,501 --> 00:34:09,334 Да, тя се омъжи. отсега нататък, тя се казва Патрисия... Гийбо. 355 00:34:09,334 --> 00:34:12,751 страхотно Заслужаваш целувка. 356 00:34:12,751 --> 00:34:17,292 Тя има добър вкус. ти си щастлив. Една майка може да усети това. 357 00:34:17,292 --> 00:34:20,626 щастлив ли си -Разбира се Разглезена съм. 358 00:34:21,084 --> 00:34:24,667 Ще продам тази гора на Антоан. 359 00:34:24,667 --> 00:34:30,542 Това не беше ли голяма измама? -Саймън ще заеме мястото на Пол. 360 00:34:30,542 --> 00:34:34,334 В Южна Америка? -Не, тук. 361 00:34:35,375 --> 00:34:40,125 Саймън е твой син. 362 00:34:40,125 --> 00:34:45,542 Тогава трябва да се отбива по-често. -Той знае, че там има петрол. 363 00:34:45,542 --> 00:34:49,834 Не ти ли казах? И продаваш ли? Глупости! 364 00:34:49,834 --> 00:34:54,417 Можете ли да поемете? -Много е просто. 365 00:34:54,417 --> 00:34:57,333 Лео обича да прави всичко повече по-сложно, отколкото е. 366 00:34:57,333 --> 00:35:00,458 Аз съм на края на силите си. 367 00:35:03,667 --> 00:35:06,458 влизай 368 00:35:07,375 --> 00:35:11,250 натъжен ли си? - Свърши ли с татко? 369 00:35:11,250 --> 00:35:16,416 Беше ли добро предложение? - Първо трябва да говоря с брат ти. 370 00:35:16,416 --> 00:35:19,666 Прибра ли се? - Да, внезапно. 371 00:35:19,666 --> 00:35:22,375 Ще скочиш ли за мен един ден? 372 00:35:23,166 --> 00:35:26,541 Той е безполезен, но аз го обичам. - Баща ти говори много за него. 373 00:35:26,541 --> 00:35:30,083 Не мога да повярвам. Брат ми вкъщи ли е? 374 00:35:30,083 --> 00:35:35,208 Не... да, но той се промени малко откакто си отиде. 375 00:35:35,291 --> 00:35:38,499 Обяснете. 376 00:35:48,708 --> 00:35:51,833 Чакай, не ме бързай. 377 00:35:51,999 --> 00:35:56,332 Накратко, Саймън е моят син. 378 00:35:56,791 --> 00:36:02,541 Той е моето голямо момче. това е страхотно Толкова е очарователен. 379 00:36:02,749 --> 00:36:07,249 Не ревнувай сина си. - Каква сладка свекърва. 380 00:36:07,249 --> 00:36:10,499 Обади се на майка й, хайде. - Съжалявам, татко. 381 00:36:10,499 --> 00:36:12,999 какво? добре 382 00:36:17,832 --> 00:36:22,499 Саймън се върна. Прегърни сестра си. Прегърни брат си. 383 00:36:22,499 --> 00:36:25,374 Изглеждаш прекрасно. -Недей така. 384 00:36:25,415 --> 00:36:28,540 Тя не иска да бъде целуната в шията. 385 00:36:35,873 --> 00:36:40,623 Хубава двойка, нали? - И двамата са много очарователни. 386 00:36:40,623 --> 00:36:45,623 Нека обсъдим транзакцията. -Да, моля. 387 00:36:45,623 --> 00:36:49,415 Трябва да решиш бързо, затова баща ми бърза. 388 00:36:49,415 --> 00:36:55,956 Обичам да правя бизнес бързо, нали, татко? 389 00:36:55,956 --> 00:36:59,081 Донесохте ли чековата си книжка? -Разбира се 390 00:36:59,331 --> 00:37:02,415 Нашето масло е в добри ръце с него. 391 00:37:02,415 --> 00:37:06,706 Казахте "нашето" масло. Това беше перфектно казано. 392 00:37:14,290 --> 00:37:18,831 Колко искаш за него? - Ами за теб... 393 00:37:46,247 --> 00:37:48,872 не! Пол! 394 00:38:12,664 --> 00:38:17,664 Дами и господа, представяме ви Красотата на пампата... 395 00:38:17,664 --> 00:38:23,663 Най-красивата дама на Южна Америка: Палма Диамантино. 396 00:38:28,455 --> 00:38:31,580 Как ви харесва влизането ми? Тренирах много. 397 00:38:31,580 --> 00:38:34,372 Здравей, сестро. 398 00:38:35,913 --> 00:38:39,663 Двама сина в един ден, прекрасно. - Защо казваш "две"? 399 00:38:39,663 --> 00:38:42,246 побързай -Да, татко. 400 00:38:56,205 --> 00:38:58,913 Негодници такива, нали? 401 00:38:58,913 --> 00:39:01,579 Особено второто. 402 00:39:06,163 --> 00:39:09,496 Искам да науча френски език и култура. 403 00:39:09,496 --> 00:39:13,663 Обичам французите. 404 00:39:19,204 --> 00:39:22,537 Исках да те изненадам. -Много добре направено. 405 00:39:22,537 --> 00:39:26,496 Върни това пиле обратно в клетката му. - Палма не е пиле. 406 00:39:26,496 --> 00:39:30,454 Какво е тя тогава? - Дъщерята на генерал. 407 00:39:30,454 --> 00:39:33,579 Срещнахте ли я в казарма? Къде тогава? 408 00:39:33,579 --> 00:39:37,496 Във Венецуела. В Каракас, столицата. 409 00:39:37,496 --> 00:39:41,662 Имаш предвид в сенчест публичен дом? 410 00:39:41,995 --> 00:39:47,454 Играйте ролята си или излезте. -Скъпи, татко има нужда от мен. 411 00:39:47,454 --> 00:39:51,245 Изведнъж ми ставаш брат. Кой решава проблема ми сега? 412 00:39:51,245 --> 00:39:54,912 Трябваше да го направя. -Но къде ме оставя това? 413 00:39:54,912 --> 00:39:58,704 Вие дори насърчавате Антоан да го направи ухажвай ме. 414 00:39:58,704 --> 00:40:02,537 Положението е сериозно. Имаме нужда от семеен дух. 415 00:40:02,620 --> 00:40:05,078 Разкарай се. - Не използвай този тон с мен. 416 00:40:05,078 --> 00:40:08,703 аз съм първородна тук.. 417 00:40:09,745 --> 00:40:11,870 Безполезен характер. 418 00:40:11,870 --> 00:40:15,745 Удрял съм хора за по-малко. 419 00:40:19,370 --> 00:40:22,662 Ще наредя да сложат две допълнителни чинии масата.. 420 00:40:22,662 --> 00:40:26,245 Какъв прекрасен уикенд. 421 00:40:29,036 --> 00:40:33,161 Едно нещо ме учудва. - Само един? Колко добре от твоя страна. 422 00:40:33,286 --> 00:40:39,411 Не знаех, че имаш двама сина. -Ние не ви казваме всичко. 423 00:40:39,411 --> 00:40:44,245 Те направиха същото пътуване, но всички спомена само един от тях. 424 00:40:44,245 --> 00:40:47,494 Но и двамата получават еднаква любов. 425 00:40:47,494 --> 00:40:50,203 Измислих тази история за моя син и тогава пристигате. 426 00:40:50,203 --> 00:40:56,494 Единият от двамата е неудачник и това случайно е мой син. 427 00:40:56,494 --> 00:41:01,203 Бъдете полезни. Разкажи ми за Южна Америка. 428 00:41:01,203 --> 00:41:05,494 Добре, Бразилия накратко: 429 00:41:05,494 --> 00:41:09,536 Ето го Рио, заливът... -Не ми пука. 430 00:41:09,536 --> 00:41:12,786 Разкажи ми за Ориноко. 431 00:41:16,286 --> 00:41:21,369 Не искаш ли да купиш тази концесия? -Трябва да помисля. 432 00:41:21,369 --> 00:41:24,577 Не го купувайте. -Ти сериозно ли? 433 00:41:24,577 --> 00:41:29,535 Забравете за маслото. Ще построим ваканционна къща там. 434 00:41:29,535 --> 00:41:31,452 Това е идея. 435 00:41:31,452 --> 00:41:34,535 Кой е красивият млад мъж, който бутна Пауло в плувния басейн? 436 00:41:34,535 --> 00:41:40,327 Това е Саймън, по-големият му брат. - Никога не ми е казвал за него. 437 00:41:40,452 --> 00:41:44,285 Не е ли странно? - Съперничество между братя и сестри. 438 00:41:44,285 --> 00:41:47,910 Пауло казва, че той командва тук. 439 00:41:47,910 --> 00:41:50,577 Че баща му го замесва във всичко. 440 00:41:50,577 --> 00:41:56,118 Не, Пол е голямо дете, но Саймън е бизнесмен. 441 00:41:57,785 --> 00:42:01,785 Така че Саймън отговаря, а Пауло го има остана дете. 442 00:42:01,785 --> 00:42:05,118 Ще отида да тичам преди обяд. 443 00:42:05,785 --> 00:42:09,660 Ще ти покажа стаята ти. Леглото е голямо. 444 00:42:09,660 --> 00:42:13,326 Стига да не е много голям. щях да изстина. 445 00:42:13,326 --> 00:42:18,493 Ще имате електрическа вода бутилка. Гъделичка. 446 00:42:18,493 --> 00:42:24,826 При нас е обида да намериш бутилка вода в леглото ти. 447 00:42:25,076 --> 00:42:28,618 При нас е нормално, нали Лео? -Къде е Антоан? 448 00:42:28,618 --> 00:42:32,368 Искаше малко чист въздух. - Разбира се, че го задушаваш. 449 00:42:42,868 --> 00:42:45,576 Помощ. 450 00:42:48,826 --> 00:42:51,076 Това е Антоан. 451 00:42:51,159 --> 00:42:53,617 ела 452 00:43:10,409 --> 00:43:12,784 ела бързо 453 00:43:31,242 --> 00:43:34,200 Костюмът ти е съсипан. 454 00:43:41,200 --> 00:43:45,158 Можете да изхвърлите този костюм. - Пусни ме. 455 00:43:45,158 --> 00:43:50,783 Аз не съм малко момиче. Моя грешка. Корен от дърво. 456 00:43:55,158 --> 00:43:57,491 Ела в кабинета ми. 457 00:44:02,200 --> 00:44:06,950 Ще пием аперитив. Когато Антоан слезе, имам план. 458 00:44:06,950 --> 00:44:13,324 Имате предвид плана за джунглата? - Стратегически план. Не може да се обърка. 459 00:44:13,324 --> 00:44:19,658 Пол се преструва, че спори със Симон. -Защо? 460 00:44:19,658 --> 00:44:26,074 Защото брат му само обсъждаше този план с мен. 461 00:44:26,074 --> 00:44:30,741 Значи наистина ли му казвам? -Ясно ли е? 462 00:44:31,491 --> 00:44:38,407 Саймън го затваря много енергично. Той е истински лидер. 463 00:44:38,407 --> 00:44:42,491 Той отговаря на Антоан, но не поема никакви рискове. 464 00:44:42,491 --> 00:44:47,324 Истинският пътешественик не говори много. - Не му позволявай да те притисне в ъгъла. 465 00:44:47,324 --> 00:44:50,741 Пол може да предостави подробности. - Само за Рио. 466 00:44:51,282 --> 00:44:57,532 Патриша ще бъде очарователна и масло го нагоре. Тя ще го подготви. 467 00:44:57,532 --> 00:45:01,240 Ако ще е трудно, тя ще даде него зноен поглед. 468 00:45:01,240 --> 00:45:04,407 Това ли имаш предвид, татко? 469 00:45:04,407 --> 00:45:07,407 Знойно? Не отивайте твърде далеч. Тя ми е жена. 470 00:45:07,407 --> 00:45:13,074 Дръжте бизнеса и чувствата разделени. Леонард... това съм аз. 471 00:45:16,365 --> 00:45:19,448 къде е майка ти - Правя нещо горе. 472 00:45:19,448 --> 00:45:24,615 Добре, ще чакаме врага в хола. 473 00:45:24,615 --> 00:45:28,948 Различни напитки, лека музика. 474 00:45:28,948 --> 00:45:31,698 Някакви въпроси? -не 475 00:45:42,323 --> 00:45:46,073 Добри приятелю, оправи ли се? 476 00:45:46,073 --> 00:45:51,656 Мисля, че това е лош ден за мен. 477 00:45:51,656 --> 00:45:55,156 Бях почти ударен от ток душът. 478 00:45:55,156 --> 00:45:58,114 По-добре внимавай. -Ти си толкова хубав. 479 00:45:58,114 --> 00:46:03,573 Искахме да пием аперитив, но тя настоя да те чака. 480 00:46:04,198 --> 00:46:07,031 Да, това се случи. -Наистина ли? 481 00:46:07,031 --> 00:46:09,531 ела тук 482 00:46:10,198 --> 00:46:13,781 Палавник, ти ни даде уплаха. 483 00:46:18,364 --> 00:46:22,906 Искате ли чаша от нашата специално домашно уиски? 484 00:46:22,906 --> 00:46:28,031 Не прекалявайте. -В тази жега бързо се разваля. 485 00:46:28,031 --> 00:46:31,739 Един пръст, с лед. Определено няма вода. 486 00:46:31,739 --> 00:46:38,072 Имате достатъчно от това. - Игнорирай идиота. така... 487 00:46:38,072 --> 00:46:41,530 Ето го. Какво би искал, татко? -Да ти счупи костите. 488 00:46:41,530 --> 00:46:44,155 ще отида -Остани. 489 00:46:44,155 --> 00:46:48,905 Къде бях? - Казахте, че е идиот. 490 00:46:48,905 --> 00:46:53,655 Ти каза "така", татко. -Точно. 491 00:46:55,739 --> 00:46:59,197 И така, Павел и Симон се върнаха от Южна Америка. 492 00:46:59,197 --> 00:47:02,530 Пол трябваше да си почине. - В Рио. 493 00:47:02,530 --> 00:47:08,905 Саймън е активен и ефективен... - Изчервявам се, татко. 494 00:47:08,947 --> 00:47:15,072 ...и отиде в неоткрита област с огромни съкровища. 495 00:47:15,072 --> 00:47:23,030 Той откри знаете ли какво, знаеш къде и го пазиш в тайна. 496 00:47:25,530 --> 00:47:28,988 какво? Защо чувам това едва сега? 497 00:47:28,988 --> 00:47:32,655 Прокажен ли съм? Наистина мразя това. 498 00:47:32,655 --> 00:47:36,530 Млъкни и стой далеч от уискито. 499 00:47:36,530 --> 00:47:40,988 Не обичам да се повтарям. пийте. 500 00:47:40,988 --> 00:47:47,529 Вашият най-голям има силна личност. - Да, индианците го наричаха... 501 00:47:50,529 --> 00:47:53,279 какво искаш Бях в Рио. 502 00:47:53,321 --> 00:47:59,321 Там ме наричаха Яматокето. -Какво означава това? 503 00:47:59,321 --> 00:48:02,654 Светкавица, или буквално, огън от небето. 504 00:48:02,654 --> 00:48:05,029 Добра препоръка от диваците. 505 00:48:05,029 --> 00:48:10,904 И не знаят, че има милиони на стойност петрол в земята. 506 00:48:10,904 --> 00:48:15,071 Значи става въпрос за петрол. - Не крещи така. 507 00:48:15,071 --> 00:48:17,987 това не го знаех 508 00:48:17,987 --> 00:48:23,570 Имаме изключителните права за района, където е маслото. 509 00:48:23,570 --> 00:48:26,570 Вижте. 510 00:48:28,695 --> 00:48:33,695 Толкова красиво. Много примитивно, нали, Антоан? 511 00:48:33,695 --> 00:48:37,570 Това очаквах документ за собственост би било повече... 512 00:48:37,570 --> 00:48:43,445 Официален. С подписи и печати? 513 00:48:43,445 --> 00:48:47,945 Мислехте ли, че намерих маслото в Place de l'Opéra? 514 00:48:47,945 --> 00:48:51,695 няма значение. Ще отида до Брокенмайер. 515 00:48:51,695 --> 00:48:55,653 Но не виждаш ли тази на Антоан много се интересувам? 516 00:48:55,653 --> 00:48:59,737 Помислете за това. Милиони хектолитри масло. 517 00:48:59,737 --> 00:49:03,487 Но къде точно е? - Ами, това е... 518 00:49:03,487 --> 00:49:10,153 ...между Венецуела и Колумбия. Районът принадлежи на индианците. 519 00:49:10,153 --> 00:49:12,945 Индианците Босотаго. 520 00:49:12,945 --> 00:49:18,820 Сам ли отиде там? - Бях в Рио. 521 00:49:18,820 --> 00:49:21,861 В началото имах водач. 522 00:49:21,861 --> 00:49:24,986 Но той беше изяден от боа. 523 00:49:24,986 --> 00:49:28,319 Горкият човек. Такъв тъжен край. 524 00:49:28,319 --> 00:49:33,194 Но има ли природни ресурси? - Гигантски количества масло. 525 00:49:33,194 --> 00:49:39,111 Как ще ни приемат индианците? -С уважение. Спасих живота на шефа. 526 00:49:39,111 --> 00:49:43,861 Той ми благодари, като ми даде това концесия. Той е ужасен. 527 00:49:43,861 --> 00:49:45,861 Канибал? -Вегетарианец. 528 00:49:45,861 --> 00:49:51,111 Но по време на слънчеви затъмнения, той яде млади девици. 529 00:49:51,111 --> 00:49:55,486 Спрете го. Това ще ми създаде кошмари. 530 00:49:56,069 --> 00:49:58,986 Обядът е сервиран. - Един момент. 531 00:49:58,986 --> 00:50:04,736 Предлагам ви това на сделка, между приятели. 532 00:50:04,736 --> 00:50:08,402 Какво ще кажете, да или не? - Да или не, за мен няма значение. 533 00:50:08,402 --> 00:50:12,694 Но харесвам мъже, които приемат бързо решения.. 534 00:50:12,694 --> 00:50:16,110 Добре тогава. 535 00:50:25,444 --> 00:50:30,985 колко искаш - Можеш да го вземеш за... 536 00:51:50,692 --> 00:51:53,942 Какво има, тиква. 537 00:51:53,942 --> 00:51:57,484 Саймън замина с Палма и не ти пука? 538 00:51:57,484 --> 00:52:00,650 Съвсем не. - Той да не е вашият съпруг? 539 00:52:00,775 --> 00:52:02,984 Да... и не. 540 00:52:09,234 --> 00:52:13,317 Този луд професор със странна коса. Това е смешно. 541 00:52:13,900 --> 00:52:16,858 Г-н Бревин още ли е на телефона? 542 00:52:16,858 --> 00:52:24,108 Това ще струва много, нали? -Особено ако транзакцията е изключена. 543 00:52:24,108 --> 00:52:28,775 Тогава можем да направим само едно нещо. Вземи пистолета. 544 00:52:28,775 --> 00:52:30,650 Да го застрелям няма реши нещо. 545 00:52:30,650 --> 00:52:33,358 Не него ще убия. 546 00:52:33,358 --> 00:52:38,691 Не, не искам да звъня в Рим. Свържи ме с Аячо. 547 00:52:38,691 --> 00:52:41,233 Нарочно ли го правиш? 548 00:52:41,233 --> 00:52:44,525 И прерязване на линията? - Той щеше да забележи. 549 00:52:44,566 --> 00:52:48,650 Нямате ли друга идея? - Познавам оператора. 550 00:52:48,650 --> 00:52:52,816 Никога няма да стигне до Корсика. 551 00:52:52,816 --> 00:52:57,108 майтапиш се -Лулу ще направи всичко за мен. 552 00:52:57,108 --> 00:52:59,399 гений. Удвоявам ти заплатата. 553 00:52:59,399 --> 00:53:01,858 Вече направи това. -Ще го направя отново. 554 00:53:01,858 --> 00:53:06,524 Ще се абонирам за заем. Това вече е много доходоносно. 555 00:53:06,524 --> 00:53:11,316 Толкова е умен. Можех да го целуна. 556 00:53:11,316 --> 00:53:13,858 Нашият иконом? хайде 557 00:53:13,858 --> 00:53:18,524 Целувал съм не толкова полезни хора тук наоколо. 558 00:53:21,524 --> 00:53:26,482 Ами ако наистина обичам Саймън? -Разбира се, защо иначе да се омъжа за него? 559 00:53:26,482 --> 00:53:30,607 Да се ​​разведа отново. -А да се омъжа за Антоан? 560 00:53:30,607 --> 00:53:34,732 защо не Той е доста хубав. 561 00:53:34,732 --> 00:53:39,482 Защото никога няма да го обичаш. - Точно така, става въпрос за безопасност. 562 00:53:39,482 --> 00:53:44,565 Това е глупаво. Ще развалиш всичко ако продължиш така. 563 00:53:47,107 --> 00:53:52,482 Това не може да продължава. Наистина ме е грижа за Палма, разбираш ли? 564 00:53:54,607 --> 00:53:57,940 писна ми Искам годеницата си обратно. 565 00:53:57,940 --> 00:54:02,190 Не казвай неща, които не разбирам. - Но аз я харесвам. 566 00:54:02,190 --> 00:54:04,732 Тогава я наречете своя любовница. - Още не. 567 00:54:04,732 --> 00:54:08,107 Тогава си губещ. 568 00:54:08,107 --> 00:54:12,690 Ще й кажа, че Саймън е женен. Тя ще каже на Антоан. 569 00:54:12,690 --> 00:54:17,898 Ако го направиш, ще те лиша от наследство. Искам да знам как се справя с Лулу. 570 00:54:21,481 --> 00:54:25,690 Тя е навън със Саймън и на никой не му пука. 571 00:54:25,690 --> 00:54:29,440 Доверете се един на друг и ще го направите бъдете щастливи. 572 00:54:29,440 --> 00:54:34,315 хайде Той отговаря и Изглеждам като глупак. 573 00:54:34,315 --> 00:54:38,564 Глупако, ти си любимият ми син. 574 00:54:44,689 --> 00:54:47,898 Върнахте ли се вече? 575 00:54:48,231 --> 00:54:50,981 Мислехме, че няма да дойдеш обратно по всяко време. 576 00:54:50,981 --> 00:54:56,148 Явно росата е попречила вашият романтичен план. 577 00:54:56,148 --> 00:55:00,689 Отидохме да гребаме. - Палма беше много уплашен. 578 00:55:00,689 --> 00:55:04,231 Да гребеш с такава рокля? 579 00:55:04,231 --> 00:55:06,564 Не ти ли харесва? 580 00:55:06,564 --> 00:55:10,481 Когато се наведеш, ме е срам на твоето деколте. 581 00:55:10,481 --> 00:55:16,522 Когато гребеше, ти се огъваше през цялото време с него срещу теб. 582 00:55:16,522 --> 00:55:19,439 Това е несправедливо. Ние сме семейство, нали? 583 00:55:19,439 --> 00:55:23,439 Не вярвам на това. -Нито аз. 584 00:55:24,272 --> 00:55:27,772 Защо никога не спомена брат си? - Беше изненада. 585 00:55:27,772 --> 00:55:33,480 Ти каза, че ти отговаряш, но той е. Ти си негов роб. 586 00:55:33,480 --> 00:55:36,105 Сега малко преувеличаваш. 587 00:55:36,105 --> 00:55:41,938 Ти си му по-нисш. -Престани. това е достатъчно. 588 00:55:41,938 --> 00:55:45,522 Искаш ли всички да чуят? Не го натискайте твърде далеч. 589 00:55:45,522 --> 00:55:49,355 Мисля, че съм влюбен в брат ти. 590 00:55:51,397 --> 00:55:56,313 Това е просто страхотно. Искаш ли да ти изпея серенада? 591 00:55:56,313 --> 00:55:59,980 Донесох си китарата. Много практични неща. 592 00:55:59,980 --> 00:56:05,021 Познавах някой, който удуши жена си със струна на китара. 593 00:56:06,563 --> 00:56:11,146 Чувствам се на палачинки. - Добре, гладна е. 594 00:56:11,146 --> 00:56:15,480 Каква добра идея. Нека хвърлим малко във въздуха. 595 00:56:15,480 --> 00:56:20,230 Може да ни се отрази добре. идваш ли -Ще бъда там. 596 00:56:29,896 --> 00:56:33,896 здравей Здравей, Аячо? 597 00:56:33,896 --> 00:56:39,563 Крайно време. Хотел Империал? Мога ли да говоря с г-н Блондо? 598 00:56:43,604 --> 00:56:47,104 Това не е ли хотел Империал? 599 00:56:49,687 --> 00:56:54,729 Не, не искам да говоря с теб. Искам номер 302 в Аячо. 600 00:56:54,729 --> 00:56:58,062 Не, абсолютно не. 601 00:57:10,854 --> 00:57:15,229 Целуни ме, Боливар. -Защо Боливар? 602 00:57:15,229 --> 00:57:21,562 Името ти е Саймън, също като Боливар. -Смешно. Вие от Венецуела ли сте? 603 00:57:23,729 --> 00:57:29,770 Тъжно завръщане у дома за Пол. -Това означава, че съм луд по теб. 604 00:57:30,687 --> 00:57:33,228 Това е много хубаво, но... 605 00:57:33,228 --> 00:57:39,645 Срамувате ли се за Пауло? - Със сигурност не си. 606 00:57:43,353 --> 00:57:46,561 Облечи нещо друго. Става хладно. 607 00:57:46,561 --> 00:57:50,811 Имам рокля, която ще те направи полудявам. 608 00:57:50,811 --> 00:57:53,478 Вие също трябва да пишете на майка ти. 609 00:57:53,478 --> 00:57:56,103 Да ти предам поздравите? 610 00:57:56,103 --> 00:58:00,145 Ако тя има вашия темперамент, по-добре недей. 611 00:58:00,145 --> 00:58:03,978 Толкова си палав, Боливар. 612 00:58:10,144 --> 00:58:15,644 Брат ти е като революция. 613 00:58:20,061 --> 00:58:25,353 Ходихме само на гребане. - Както и да е, няма значение. 614 00:58:25,353 --> 00:58:32,269 Не е лесно да си съпруг, братко и изследовател. 615 00:58:51,352 --> 00:58:54,310 Това е невъзможно! 616 00:58:54,852 --> 00:58:58,269 С какво ме свързват? Мелбърн. 617 00:58:58,269 --> 00:59:02,519 Наистина ли е толкова важно? - Блондо е истински професионалист. 618 00:59:02,519 --> 00:59:06,977 ти не си ли - Двама знаят повече от един. 619 00:59:06,977 --> 00:59:10,060 Пари, правене на бизнес... 620 00:59:10,060 --> 00:59:12,727 Това е всичко, което има значение тук. 621 00:59:12,727 --> 00:59:16,768 Мразя мъжете. - Не генерализирай. 622 00:59:16,768 --> 00:59:20,185 Имате ли още своята яхта? - Каютата ви е готова. 623 00:59:20,185 --> 00:59:24,893 Може ли да плаваме утре? - Само ние двамата? 624 00:59:24,893 --> 00:59:28,393 добре - Що за въпрос е това? 625 00:59:28,393 --> 00:59:34,060 Най-накрая видяхте светлината. - Не знаех, че ще стане толкова бързо. 626 00:59:34,060 --> 00:59:39,810 Казах ти, че ще стане. -Той е ироничен, много дразнещ. 627 00:59:39,810 --> 00:59:43,935 Той не ме взема на сериозно, той е притежателен. 628 00:59:43,935 --> 00:59:45,810 И все пак не го мразиш. 629 00:59:45,810 --> 00:59:49,768 Защо винаги ме привличат такива ужасни мъже? 630 00:59:49,768 --> 00:59:54,101 Наистина трябва да направя нещо по въпроса. - Вече е твърде късно. 631 00:59:54,101 --> 00:59:57,018 Значи така мислиш за мен. 632 00:59:57,018 --> 00:59:59,809 Аз съм твърд. 633 01:00:02,226 --> 01:00:05,893 Какъв е този шум, негодник? - Слушам запис. 634 01:00:05,893 --> 01:00:12,226 Махни се оттук и кажи три молитви преди да заспите. 635 01:00:13,726 --> 01:00:17,101 Има ли желаещи за първата партида? 636 01:00:18,184 --> 01:00:24,059 Прелестно. - Страхотен запис, нали? 637 01:00:47,684 --> 01:00:51,517 Синтия, какво е това? Изключете го. 638 01:00:51,517 --> 01:00:55,350 Беше толкова хубав ритъм. - Малко прекалено добре. 639 01:00:55,350 --> 01:01:00,392 Ти не знаеш нищо за това. Беше идеален ритъм. 640 01:01:00,392 --> 01:01:03,433 Музика. 641 01:01:13,933 --> 01:01:16,225 Каква лудост! 642 01:01:16,225 --> 01:01:21,808 Патриша ме убеди. Нека купя вашата концесия. 643 01:01:21,808 --> 01:01:23,683 Милиони хектолитри. 644 01:01:23,683 --> 01:01:31,100 Чарлз, бутилка и 2 чаши. - Приготвил съм ги. По стечение на обстоятелствата. 645 01:01:34,766 --> 01:01:37,849 Това не беше толкова лошо, нали фасул? 646 01:01:37,849 --> 01:01:40,016 Решено е. Благодарение на кого? 647 01:01:40,016 --> 01:01:44,724 Антоан танцува с мен, яде моите палачинки. Нещо друго? 648 01:01:44,724 --> 01:01:47,224 Със сладко. 649 01:01:53,599 --> 01:01:56,932 Решено ли е с Антоан? - По чудо. 650 01:01:56,932 --> 01:01:58,141 слушай... 651 01:01:58,182 --> 01:02:02,016 можеш да вървиш Утре заминавам с Антоан. 652 01:02:02,766 --> 01:02:07,724 Трябва да мина от тук. Малка идея на архитекта. 653 01:02:07,724 --> 01:02:13,391 Трябва да вземем нашето оборудване през гъстата джунгла. 654 01:02:13,391 --> 01:02:17,640 Някои клонове. Тук-там по някоя лоза. 655 01:02:19,432 --> 01:02:23,015 Отвори го бързо, Чарлз. 656 01:02:23,015 --> 01:02:25,474 Това е стара тапа, нали знаеш. 657 01:02:25,474 --> 01:02:29,557 Бихте ли предпочели да отворим бутилка? от тазгодишното шампанско? 658 01:02:32,057 --> 01:02:34,765 Така че бях уволнен. -Точно така. 659 01:02:34,765 --> 01:02:38,640 срамота. Наслаждавах се на твоята хаотично носене. 660 01:02:38,640 --> 01:02:43,432 Какво се случва с мен от утре нататък, вече няма значение за теб. 661 01:02:43,432 --> 01:02:46,848 Но аз съм отговорен. 662 01:02:49,473 --> 01:02:53,348 Признай си, тръгнал си след Антоан да ме избягваш. 663 01:02:53,348 --> 01:02:57,723 Странното е, че имам започна да те обичам. 664 01:02:57,848 --> 01:03:02,098 Тапата е заседнала. Ще взема клещи. -Много интересно. 665 01:03:02,098 --> 01:03:06,015 Ще ви държа в течение. 666 01:03:06,473 --> 01:03:09,765 прав си по-добре да тръгвам. 667 01:03:09,765 --> 01:03:12,390 Имала съм много връзки... 668 01:03:12,390 --> 01:03:17,056 ...защото исках да защитя жени от бедствие. 669 01:03:18,556 --> 01:03:23,931 Но ми обещай да не правиш нищо глупав с Антоан. 670 01:03:23,931 --> 01:03:25,598 Беше до четката. 671 01:03:25,598 --> 01:03:29,598 Това дълго ли ще отнеме? - Зависи от тапата. 672 01:03:30,181 --> 01:03:34,556 Сега знам, че един брак от любовта не е за мен. 673 01:03:34,556 --> 01:03:38,098 Преодолейте глупавата си гордост. 674 01:03:38,098 --> 01:03:41,222 Това не е единственият ми недостатък. 675 01:03:41,222 --> 01:03:44,431 Вие отглеждате повече от тях. 676 01:03:44,431 --> 01:03:50,722 Спрете с рентгеновите снимки. Не е за вярване, почти не те познавам. 677 01:03:50,722 --> 01:03:54,889 не знам нищо за теб -Аз не съм ти брат или съпруг. 678 01:03:54,889 --> 01:03:58,347 В сравнение с другите, знаеш доста. 679 01:03:58,347 --> 01:04:01,597 Тирбушон като оръжие за убийство. -какво правиш 680 01:04:01,597 --> 01:04:04,305 не се отказвам 681 01:04:04,305 --> 01:04:08,014 Той няма късмет, горкият човек. 682 01:04:09,264 --> 01:04:12,972 Трябва ли да тръгвам веднага? 683 01:04:12,972 --> 01:04:14,889 По-добре изчакайте, докато татко го направи чекът. 684 01:04:14,889 --> 01:04:18,680 Сега, когато го споменахте, не забравяй моя. 685 01:04:18,680 --> 01:04:22,097 Имаш смелост. 686 01:04:22,097 --> 01:04:26,888 Антоан никога повече няма да те безпокои. - Много си закъснял с това. 687 01:04:26,888 --> 01:04:29,555 Не и с тази добра ръка. 688 01:04:29,555 --> 01:04:32,180 Какво мислиш за моята рокля? 689 01:04:33,305 --> 01:04:38,263 Виждаш ли това, което виждам и аз? - Дори виждам какво мислиш. 690 01:04:43,680 --> 01:04:47,388 аз те обичам - Не пред жена ми. 691 01:04:47,388 --> 01:04:51,555 Трябва да й обясня. -Защо ме дърпаш за крака? 692 01:04:51,555 --> 01:04:55,721 Сестра ти е мила, но няма да го направи накарайте гаучо да загуби всякакъв сън. 693 01:04:55,721 --> 01:05:00,680 Кой е този евтин скитник да преследвам съпруга ми? 694 01:05:01,471 --> 01:05:04,054 Тирбушонът. 695 01:05:05,596 --> 01:05:08,013 Ще го направиш ли този път? 696 01:05:08,013 --> 01:05:12,554 Скъпи Саймън, Имам нужда от теб още за миг. 697 01:05:12,554 --> 01:05:17,013 Антоан е на път да подпише. -Добре. 698 01:05:17,263 --> 01:05:22,013 Но той иска да знае някои подробности и не знам нищо за Ориноко. 699 01:05:23,096 --> 01:05:26,262 какво става - Малко война. 700 01:05:37,179 --> 01:05:40,012 за какво е всичко това 701 01:05:40,012 --> 01:05:43,179 Не казвай на Антоан или ще победя ставаш. 702 01:05:43,179 --> 01:05:48,220 Защо всеки играе роля? -Татко продава нещо на Антоан. 703 01:05:48,220 --> 01:05:51,804 И Антоан не може да разбере това женен съм 704 01:05:51,804 --> 01:05:54,554 Това е свързано с много пари. 705 01:05:54,554 --> 01:05:57,929 вярно ли е 706 01:05:57,929 --> 01:06:02,804 Но тогава той е големият шеф тук. 707 01:06:04,720 --> 01:06:08,262 Вземи стола ми. 708 01:06:08,262 --> 01:06:11,012 Колко масло казвате има? 709 01:06:11,012 --> 01:06:15,970 Общо? Не мога да кажа до литър. 710 01:06:16,470 --> 01:06:19,512 Милиони, милиони хектолитри. 711 01:06:19,512 --> 01:06:22,095 Трябва да имате смелостта да играй тази игра. 712 01:06:22,095 --> 01:06:26,345 Със сигурност ще бъде голяма афера. Да пием за това. 713 01:06:26,345 --> 01:06:30,470 Дай ми това. Спри да го пипаш. 714 01:06:30,845 --> 01:06:33,720 Това трябва да работи. 715 01:06:37,178 --> 01:06:39,345 Какво беше това? 716 01:06:39,345 --> 01:06:42,928 Очите ми. щипе. 717 01:06:45,886 --> 01:06:48,719 Вземете кърпа. 718 01:06:49,136 --> 01:06:52,678 Беше само шампанско. - Лесно ти е да кажеш. 719 01:06:52,678 --> 01:06:56,594 Не цапа. -Не е ли страхотно? 720 01:06:56,594 --> 01:07:00,428 По-добре от счупен крак. 721 01:07:08,594 --> 01:07:13,219 Ела, имам добър сешоар в стаята ми. 722 01:07:18,427 --> 01:07:23,052 Всички оставате там. Купчина груби хора! 723 01:07:40,427 --> 01:07:44,802 Ето я кърпата. къде е той 724 01:07:44,802 --> 01:07:47,135 Тя е много полезна, нали? 725 01:07:47,135 --> 01:07:52,218 Синтия, нещо гори. - Това е втората ми партида. 726 01:07:53,927 --> 01:07:59,468 Сешоарът може да бъде опасен. S.O.S. Антоан. Върви да го вземеш. 727 01:07:59,468 --> 01:08:03,093 Много бързо. -Не, съпругът ми вече не го прави. 728 01:08:03,093 --> 01:08:06,093 Писна ми да тича след него жена ми. 729 01:08:06,093 --> 01:08:11,218 Някой друг се държи по същия начин. Няма да казвам името. Проследи очите ми. 730 01:08:11,218 --> 01:08:13,968 отивам да си лягам идваш ли -Идвам веднага. 731 01:08:14,010 --> 01:08:18,260 Не се страхувайте, още не е загубено. Голям песимист. 732 01:08:18,260 --> 01:08:24,760 Всичко се получава за всички, освен мен. Ще бъда сам. 733 01:08:24,760 --> 01:08:29,926 И то точно в неподходящия момент. Можех да му продам Обелиска. 734 01:08:29,926 --> 01:08:32,801 До кабинета ми. 735 01:08:35,176 --> 01:08:38,926 Не беше умно от твоя страна да говориш с него Палма. 736 01:08:38,926 --> 01:08:41,384 Добре е за теб. Но лошо за татко. 737 01:08:41,384 --> 01:08:44,509 Кой знае. 738 01:08:51,301 --> 01:08:56,842 Нека скоро да го направим официално. Развивам ревматизъм. 739 01:08:57,717 --> 01:09:01,676 Чекът е попълнен. Трябва ни само неговият подпис. 740 01:09:01,676 --> 01:09:07,509 Организирайте го както искате, но доведи Антоан тук. 741 01:09:07,509 --> 01:09:12,717 Палма и аз се карахме за Саймън. Тя ми отвръща с Антоан. 742 01:09:12,717 --> 01:09:14,467 Между тях не е сериозно. 743 01:09:14,467 --> 01:09:19,925 Дъщерята на генерал от най-доброто от семействата... махай се! 744 01:09:23,925 --> 01:09:27,884 Платете на приносителя на този чек сумата от... 745 01:09:30,384 --> 01:09:33,300 Положението е критично. 746 01:09:33,300 --> 01:09:36,883 Антоан няма да подпише, ако татко продължи действайки така. 747 01:09:36,883 --> 01:09:42,508 Много е деликатен. Има начин... 748 01:09:42,508 --> 01:09:47,842 кажи ми - Ако ме последвате. 749 01:09:54,217 --> 01:09:57,925 Това не може да продължава. 750 01:09:58,341 --> 01:10:02,466 Ела тук, мое малко чоук. 751 01:10:02,466 --> 01:10:05,883 Отидете на разходка в полето. 752 01:10:05,883 --> 01:10:08,800 Можеш да останеш навън до полунощ. 753 01:10:21,841 --> 01:10:23,799 Колко мило от твоя страна. 754 01:10:23,799 --> 01:10:27,091 Не настивайте отгоре вашите ревматизми. 755 01:10:27,133 --> 01:10:31,049 Нямате ли чадър? Мисля, че ще вали. 756 01:10:35,799 --> 01:10:39,299 Какво правят? 757 01:10:41,049 --> 01:10:46,382 За щастие не ме видяха да лежа тук. Щяха да говорят. 758 01:10:49,841 --> 01:10:53,174 Направи си сам работа? - Малко късо съединение. 759 01:10:53,174 --> 01:10:57,257 Ще се оправи за нула време. не се притеснявай 760 01:10:57,257 --> 01:11:00,590 Добър ли си с електричеството? -Уча се бързо. 761 01:11:00,590 --> 01:11:03,715 Да играем бридж. Антоан е с Палма. 762 01:11:03,715 --> 01:11:06,424 Ще предпочете ли да играе бридж? - Ще го убедиш. 763 01:11:06,465 --> 01:11:10,674 Къде щеше да си без мен? -какво правиш 764 01:11:10,715 --> 01:11:15,757 Първо, искам да подпиша чека и тогава искам да спечеля Палма обратно. 765 01:11:15,757 --> 01:11:21,048 Тогава татко няма да възрази. - Наистина ли си толкова луд по нея? 766 01:11:21,048 --> 01:11:26,632 Това е нещо лично което няма да обсъждам със сестра ми. 767 01:11:26,632 --> 01:11:30,507 Животът не е само нощта. -Не, но можеш да ставаш късно. 768 01:11:30,507 --> 01:11:34,340 Вземи татко. Ще взема масата и картите. 769 01:11:35,257 --> 01:11:40,215 Чувстваш се по-добре, нали? -Да, с такава сестра. 770 01:11:42,215 --> 01:11:45,090 кой е това -Боливар. 771 01:11:45,090 --> 01:11:47,923 влизай 772 01:11:50,256 --> 01:11:55,506 Те чакат да играете бридж. -Предпочитам да не. благодаря 773 01:11:55,506 --> 01:12:01,631 И аз така си мислех. Пол ще бъде много разочарован. 774 01:12:06,006 --> 01:12:11,798 Мост в този час? -Да защо не? 775 01:12:14,006 --> 01:12:15,381 Каква добра идея. 776 01:12:15,381 --> 01:12:19,048 Вижте, изгорени или сурови палачинки. 777 01:12:19,048 --> 01:12:20,839 Кой играе? - Палмита. 778 01:12:20,839 --> 01:12:23,172 Не, ще гледам. 779 01:12:23,172 --> 01:12:24,547 не ми харесва 780 01:12:24,589 --> 01:12:27,089 вътре съм 781 01:12:27,089 --> 01:12:31,672 играеш ли -Асо е най-високото, нали? 782 01:12:31,672 --> 01:12:36,756 Мамо, ти си играй с мен. -Запазено. Антоан, ние играем заедно. 783 01:12:36,756 --> 01:12:39,422 Горкият човек. -Нарежи. 784 01:12:39,422 --> 01:12:42,964 защо го казваш Сигурен съм, че мама е много добре. 785 01:12:49,964 --> 01:12:53,255 Някакви въпроси? - Не, това беше моя идея. 786 01:12:53,255 --> 01:12:58,172 притеснен съм -Всичко ще бъде наред. Синхронизиране на часовници. 787 01:12:59,130 --> 01:13:03,213 Много червено. Блек е толкова тъжен. - Шест спатия също е добре. 788 01:13:03,213 --> 01:13:08,838 С клубовете винаги печелите. -Ние не играем белот. 789 01:13:11,505 --> 01:13:14,547 Не знам какво правиш. 790 01:13:14,547 --> 01:13:16,463 Търпение. 791 01:13:16,463 --> 01:13:20,422 Изключете този шум. - Малко фонова музика. 792 01:13:20,797 --> 01:13:23,796 Това не ни притеснява. минавам. 793 01:13:23,796 --> 01:13:26,588 Ние ти вярваме. -Не, казах: пас. 794 01:13:26,588 --> 01:13:30,296 Сега трябва да кажеш нещо. - Само ако можехте да видите картите ми. 795 01:13:30,296 --> 01:13:34,130 Не коментирай, ясно? -Казвам... сърца. 796 01:13:34,130 --> 01:13:38,588 Значи питаш сърца. колко? -Колко можете да поискате? 797 01:13:38,588 --> 01:13:42,713 Седем, но това е много. -Оставете я да играе за себе си. 798 01:13:42,713 --> 01:13:46,754 Жалко. Наддавам сърца. -Двойна. 799 01:13:46,754 --> 01:13:50,713 Какво още правя тук? - Отново удвоявам. Асата са коз. 800 01:13:50,713 --> 01:13:54,421 Асото е най-високото. Това са глупости. - Кой казва? 801 01:13:55,254 --> 01:14:00,421 Шансът почти не играе роля в бридж. 802 01:14:03,713 --> 01:14:06,337 Сега си паднал, асо пика. Имате ли пики? 803 01:14:06,337 --> 01:14:10,962 тънък. -Не аз, лошо нали? 804 01:14:11,129 --> 01:14:13,337 О, не? -Не ми ли вярваш? 805 01:14:13,337 --> 01:14:15,421 Изрежете. -Нарежи какво? 806 01:14:15,421 --> 01:14:20,921 Ако не искате да режете, направете го нещо друго. 807 01:14:20,921 --> 01:14:25,504 аз не мога -Нямаш ли купи или пики? 808 01:14:26,879 --> 01:14:28,504 Или поне нисък диамант? 809 01:14:28,504 --> 01:14:32,462 съжалявам Имам само сърца. Вижте. 810 01:14:34,545 --> 01:14:40,087 Как го направи? - Това е изключителна ръка. 811 01:14:40,379 --> 01:14:43,879 Вие опитайте. 812 01:14:50,712 --> 01:14:53,587 А сега и новините. - Не толкова силно. 813 01:14:53,587 --> 01:14:57,837 Има футболен мач. Една минута. 814 01:14:57,837 --> 01:15:03,462 В Северна Ирландия е направен самолет успешно аварийно кацане. 815 01:15:03,462 --> 01:15:05,878 Аз не се страхувам от летене, а вие? 816 01:15:05,878 --> 01:15:08,086 слушай 817 01:15:08,086 --> 01:15:12,045 Венецуела. -Сега ми писна. Изключете го. 818 01:15:12,045 --> 01:15:15,170 Във Венецуела... 819 01:15:15,170 --> 01:15:22,420 ...открит е нефтен резерв... 820 01:15:22,420 --> 01:15:27,003 ...близо до извора на река Ориноко. 821 01:15:27,003 --> 01:15:32,503 Резерватът се намира на земята... 822 01:15:32,503 --> 01:15:37,794 ...на индианците Босотаго. 823 01:15:37,794 --> 01:15:43,044 Това е нашата отстъпка. Ела в прегръдките ми, скъпа моя. 824 01:15:43,044 --> 01:15:44,294 Какво за това? 825 01:15:44,294 --> 01:15:46,919 ще го купя Вече бях отивам към. 826 01:15:46,919 --> 01:15:48,627 Разкарай се, човече. 827 01:15:48,627 --> 01:15:51,294 Мислиш ли, че го раздавам? 828 01:15:51,294 --> 01:15:56,086 Стига си купонясвал тук. Дъщеря ми е омъжена. 829 01:15:56,086 --> 01:15:58,461 Много си закъснял. - Той е разстроен. 830 01:15:58,461 --> 01:16:01,669 Надявам се, че не си себе си. 831 01:16:01,669 --> 01:16:05,711 Той преследва дъщеря ми, до небето телефонни сметки. 832 01:16:05,711 --> 01:16:12,335 Колко невероятно грубо. Новобогаташи! Горките нещастници. 833 01:16:12,335 --> 01:16:17,085 Ние сме по-богати от него. Глупав идиот. 834 01:16:18,752 --> 01:16:21,585 Пауло, скъпи. 835 01:16:21,585 --> 01:16:25,835 И примамване на уважавани жени в стаята ти! 836 01:16:28,460 --> 01:16:34,210 Пек Пек, ела тук, проклето петле. -Какво е това? 837 01:16:34,210 --> 01:16:37,085 Чувам Пек Пек по радиото. 838 01:16:45,627 --> 01:16:48,377 Той избяга от клетката си и мина през краката ми. 839 01:16:48,377 --> 01:16:52,043 И забравих... за да изключите микрофона. 840 01:16:52,043 --> 01:16:54,626 Не е лош трик. Трябваше да ни предупредиш. 841 01:16:54,626 --> 01:16:58,876 Това ти ли беше по радиото? 842 01:16:58,876 --> 01:17:05,085 Антоан, мой добър приятел. Върви да го вземеш. Разорен съм. 843 01:17:13,001 --> 01:17:16,001 подавам оставка. 844 01:17:16,959 --> 01:17:23,584 Наръган в гърба от собствения ми син. Такова малодушие. 845 01:17:24,501 --> 01:17:27,543 Той го купи. Бяхте твърде груб. 846 01:17:27,543 --> 01:17:31,126 пак го развали, неудачник. 847 01:17:31,126 --> 01:17:33,626 Тонио, скъпи. 848 01:17:34,834 --> 01:17:37,959 Не толкова бързо, сеньорита. 849 01:17:39,959 --> 01:17:42,417 Кажете сбогом на нея и не я съжалявай. 850 01:17:42,417 --> 01:17:48,001 Свърши се. тръгвай си Можете да запазите дрехите. 851 01:17:48,001 --> 01:17:51,917 Наистина се борих за нас, Палма Диамантино. 852 01:17:51,917 --> 01:17:54,042 ела -Искам да видя Тонио. 853 01:17:54,042 --> 01:17:55,709 по-късно. 854 01:17:58,209 --> 01:18:02,167 какво е това -Седни. 855 01:18:02,167 --> 01:18:05,625 Значи бяхте в Рио с Пол? -Пак Пауло? 856 01:18:05,625 --> 01:18:08,334 Защо го наричаш Пауло? -Пол означава Пауло. 857 01:18:08,334 --> 01:18:13,709 На португалски. Във Венецуела неговото име ще бъде Пабло. Първата ти грешка. 858 01:18:13,709 --> 01:18:18,542 Предпочитам Пауло. -Добре. Харесвате ли Рио? 859 01:18:18,542 --> 01:18:22,583 ченге ли си -Какъв цвят слънчева каска носите? 860 01:18:22,583 --> 01:18:27,542 Имам толкова много. - Никой не ги носи. Втора грешка. 861 01:18:27,542 --> 01:18:31,083 това твое ли е 862 01:18:33,000 --> 01:18:36,583 Режин Мерсие: Палма Диамантино. 863 01:18:36,583 --> 01:18:41,458 Сега в Perroquet Vert, на площад Пигал. 864 01:18:41,458 --> 01:18:44,125 Третата ти грешка. 865 01:18:44,125 --> 01:18:48,333 Палма сценичното ви име ли е? 866 01:18:49,250 --> 01:18:53,791 Загубихте ли езика си? - Ясно е, нали? 867 01:18:53,791 --> 01:18:58,083 За някой, който никога не е бил на юг Америка, вършиш добра работа. 868 01:18:58,083 --> 01:19:01,041 Срещна Пол в нощен клуб в Монмартър, нали? 869 01:19:01,041 --> 01:19:04,833 Пол познава Бразилия само от площад Пигал. 870 01:19:06,041 --> 01:19:10,458 Това е просто. ще те накарам предложение. 871 01:19:10,458 --> 01:19:17,374 Антоан е невероятно богат. Предпочитате да носите кожа пред заек. 872 01:19:17,374 --> 01:19:22,916 Можеш да си тръгнеш с него, след като го накараш да подпише чека. 873 01:19:22,916 --> 01:19:26,791 Тогава ще забравя за Режин Мерсие. съгласен 874 01:19:27,416 --> 01:19:30,041 Съгласен. 875 01:19:38,957 --> 01:19:43,457 как е татко - Добре. Той ще ни преживее всички. 876 01:19:47,082 --> 01:19:52,915 Благодаря ти, Симон Боливар. - За мен е удоволствие, Палма Диамантино. 877 01:19:56,415 --> 01:20:01,373 Той е заспал. Това предизвика всичките ни проблеми. 878 01:20:01,373 --> 01:20:07,790 Да изгорим мръсния парцал. -Не, ще го взема. 879 01:20:07,790 --> 01:20:13,582 Стаята ти е натам. - Ще подиша малко чист въздух. 880 01:22:05,121 --> 01:22:09,913 Успех, сеньорита. 881 01:22:15,330 --> 01:22:20,955 какво става тук Такава дейност. Това гара ли е? 882 01:22:20,955 --> 01:22:27,079 какво е това аз ти се обадих -Не виждаш ли какво нося? 883 01:22:27,079 --> 01:22:31,746 Има нещо нередно тук. Нека помогна. Не е сериозно. 884 01:22:31,746 --> 01:22:34,829 Просто подадох оставка. 885 01:22:34,829 --> 01:22:39,413 не ставай глупав Животът ви ще стане много скучен. 886 01:22:39,413 --> 01:22:42,913 Но много по-тихо. 887 01:22:52,704 --> 01:22:56,579 Как го направи? - Дай го на баща си. 888 01:23:03,454 --> 01:23:08,245 Мисля, че свърших тук. Сбогом, Патриша. 889 01:23:08,287 --> 01:23:11,454 къде отиваш -Ще спя в истинско легло. 890 01:23:11,454 --> 01:23:13,579 с кого? 891 01:23:13,579 --> 01:23:17,204 На себе си. - Ти си егоист. 892 01:23:29,287 --> 01:23:31,328 И сега Europe Flash. 893 01:23:31,328 --> 01:23:35,828 Извънредни новини: огромно нефтено находище е намерен... 894 01:23:35,828 --> 01:23:39,287 ...във венецуелската джунгла. -Отново? 895 01:23:39,287 --> 01:23:44,370 В собствената ми стая, по собственото ми радио. Няма да приема това. 896 01:23:48,786 --> 01:23:51,661 лягай си 897 01:23:52,911 --> 01:23:54,620 Свършихте ли с радиото? 898 01:23:54,620 --> 01:23:58,036 Стига с този шум. -млъкни 899 01:23:59,120 --> 01:24:02,536 Ще вържа камък на врата ти. -Подадох оставка. 900 01:24:02,536 --> 01:24:06,203 И ще те хвърля в басейн. 901 01:24:06,203 --> 01:24:08,494 Към леглото. -Оставам тук. 902 01:24:08,494 --> 01:24:10,536 Петролното поле на Босотаго индианци... 903 01:24:10,536 --> 01:24:15,203 ...е един от най-богатите неговия тип. 904 01:24:15,661 --> 01:24:18,411 Но това не може да е трик. 905 01:24:18,411 --> 01:24:21,703 Ние сме мултимилионери. 906 01:24:21,703 --> 01:24:25,203 Милиони хектолитри. 907 01:24:30,202 --> 01:24:32,786 Горкият Антоан. 908 01:24:32,786 --> 01:24:36,411 Къде е моята концесия? 909 01:24:36,536 --> 01:24:40,577 Работата е там... Кажи му, Саймън. 910 01:24:50,077 --> 01:24:52,660 Това не може да е истина. 911 01:24:58,327 --> 01:25:00,702 Продадено е. -На кого? 912 01:25:00,702 --> 01:25:04,369 До г-н Антоан Бревен. 913 01:25:26,160 --> 01:25:31,577 Значи още не са били женени? -Не се тревожи за това. 914 01:25:31,577 --> 01:25:36,535 добре Купих нещо за нейната зестра.